“AKB48-SKE48” ที่เกิดในปี 1991 ร่วมฉลองในวันที่มีอายุครบ 20 ปี (Seijin no hi)

สมาชิกบางส่วนจาก AKB48 และ SKE48 ที่เกิดในปี 1991 ได้ร่วมฉลองในวัน Seijin no hi (成人の日) ที่ถูกจัดขึ้นบริเวณ ศาลเจ้าคันดะ ในจิโยดะ กรุงโตเกียว เมื่อวันที่ 9 มกราคมที่ผ่านมา…

“Seijin no hi (成人の日)” ถือเป็นวันหยุดราชการของประเทศญี่ปุ่น มีขึ้นทุกวันจันทร์ที่สองของเดือนมกราคม จัดขึ้นเพื่อฉลองให้กับชาวญี่ปุ่นที่มีอายุครบ 20 ปี ในปีที่ผ่านมา รวมถึงการแสดงความยินดีในฐานะที่กลายเป็นผู้ใหญ่แล้วนั่นเอง

สำหรับสมาชิกที่เข้าร่วมในงานฉลองครั้งนี้ เช่น มาเอดะ อัทซึโกะ (Maeda Atsuko), คาชิวางิ ยูกิ (Kashiwagi Yuki), ทาคาฮาชิ มินามิ (Takahashi Minami), อิตาโนะ โทโมมิ (Itano Tomomi) และ มัทซึอิ เรนะ (Matsui Rena) รวมถึงทาคาโจ อากิ (Takajo Aki) เป็นต้น

มาเอดะ อัทซึโกะ ให้สัญญาสำหรับการเริ่มต้นชีวิตใหม่ในฐานะผู้ใหญ่ ว่า “ฉันรู้สึกเกร็งไปทั้งตัวเลยค่ะ หลังจากที่ผ่านพ้นวันที่สำคัญอย่างวันนี้ไป ฉันก็จะได้กลายเป็นผู้ใหญ่แล้วหล่ะค่ะ ฉันจะต้องมีความพยายามเพิ่มขึ้นอีกขั้นในปีนี้ค่ะ”

คาชิวางิ : “ฉันอยากจะเป็นผู้ใหญ่ที่ใส่ใจกับสิ่งที่อยู่รอบตัวเสมอ ๆ ค่ะ”

อิตาโนะ โทโมมิ :  “เมื่อปีที่แล้วมันเป็นปีที่สุดยอดของฉันเลยค่ะ แล้วฉันก็ตั้งในว่าในปีนี้มันจะต้องดีกว่าแน่ ๆ ”

มัทซึอิ : “ฉันหวังว่าในปีนี้จะมีงานเยอะ ๆ เพื่อที่เราจะได้สนุกกับแฟน ๆ ของพวกเราได้มากขึ้นน่ะคะ”

สุดท้ายมาถึงลีดเดอร์อย่าง ทาคาฮาชิ มินามิ เธอกล่าวด้วยยิ้มที่สดใสว่า “ฉันเคยบอกกับทุกคนว่า ฉันยังดูเด็กอยู่เลยในงาน Shichi-Go-San festival แล้วในวันนี้ฉันก็คิดว่าฉันดูดีในชุด ฟุริโซเดะ เหมือนกันนะ … ต่อจากนี้ไปฉันจะพยายามกับทุกอย่างๆที่สุด ในฐานะผู้ใหญ่ค่ะ” เธอกล่าวต่อว่า “ในที่สุดพวกเราที่เกิดในปี 1991 ทุกคน ก็ได้มาฉลองกันในวันที่มีอายุครบ 20 ปี เมื่อปีที่แล้วถือว่าเป็นปีที่สวยงามมากเลยค่ะ สำหรับพวกเรา ในปีนี้ก็อยากจะทำกิจกรรมให้มากขึ้นไปอีก มาทำมันไปด้วยกันเถอะค่ะ!!”

credits: eiga.com Tokyohive