[บทประพันธ์เลื่องชื่อระดับตำนาน x นักเขียนบทมือพระกาฬ x นักแสดงผู้ไร้เทียมทาน] สูตรคูณความสำเร็จที่สถานี TBS กล้าท้าพิสูจน์ผ่านละครฤดูใบไม้ผลิ 2015 “Flowers for Algernon” (Algernon ni Hanataba wo)
หลังเป็นข่าวซุบซิบมาสักระยะ ในที่สุดบิ๊กดราม่าโปรเจคจากสถานีโทรทัศน์ TBS ประเทศญี่ปุ่นก็ได้ฤกษ์เปิดเผยรายละเอียดอย่างเป็นทางการ โดยผลงานผูกโบว์แดงแห่งปี 2015 เรื่องนี้ได้นำ 3 ยอดฝีมือดีกรีเซียนอย่าง ดาเนียล คีย์ (Daniel Keyes) นักเขียนเรื่องสั้นและนวนิยายชาวอเมริกันเจ้าของรางวัลฮิวโกและเนบิวล่า, โนจิมะ ชินจิ (Nojima Shinji) นักเขียนบทโทรทัศน์มือพระกาฬเจ้าของผลงานชื่อดังมากมาย (อาทิ 49, Platonic, Oniichan, Gacha) และ ยามาชิตะ โทโมฮิสะ (Yamashita Tomohisa) นักร้องหนุ่มหล่อแถมมากประสบการณ์ทางแสดงผู้ฝากฝีไม้ลายมือไว้มากมายจนกลายเป็นที่ยอมรับกันถ้วนทั่ว (อาทิ Kinkyori Renai, Summer Nude, Proposal Daisakusen, Code Blue, Kurosagi, Buzzer Beat, Nobuta wo Produce) ให้โคจรมาพบกันผ่าน “Flowers for Algernon” (Algernon ni Hanataba wo) ที่มีกำหนดออกอากาศทางหน้าจอทีวีในเดือนเมษายนนี้ ซึ่งทันทีที่รายละเอียดถูกเผยออกมา “Flowers for Algernon” ก็ขึ้นแท่นละครที่น่าจับตามองมากที่สุดเรื่องหนึ่งประจำฤดูใบไม้ผลิปี 2015 ไปโดยปริยาย
Flowers for Algernon หรือ ดอกไม้สำหรับอัลเจอนอน (ในภาษาไทย) เป็นทั้งเรื่องสั้นขนาดยาวและนวนิยายแนว Sci-Fi (Science Fiction/บันเทิงคดีแนววิทยาศาสตร์) ผลงานการประพันธ์ของ ดาเนียล คีย์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร The Magazine of Fantasy and Science Fiction ปี ค.ศ. 1959 และคว้ารางวัลฮิวโกอวอร์ดสาขาเรื่องสั้นขนาดยาวในปี 1960 จากความสำเร็จที่ได้รับทำให้ผู้เขียนนำไปต่อยอดเป็นฉบับนวนิยายในปี ค.ศ. 1966 จนได้รับรางวัลเนบิวล่าสาขานวนิยายยอดเยี่ยมในที่สุด ต่อมามีการนำงานเขียนชิ้นนี้ไปขยายต่อความสำเร็จอีกมากมายหลายครั้งทั้งในรูปแบบละครโทรทัศน์, ละครบรอดเวย์ และภาพยนตร์ ซึ่งเมื่อครั้งนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1968 ภายใต้ชื่อเรื่องว่า ‘Charly’ ก็สามารถคว้ารางวัล ออสการ์ (Academy Awards) สาขาดารานำชายยอดเยี่ยมจากการแสดงของ คลิฟ โรเบิร์ตสัน (Cliff Robertson) ที่รับบทเป็น ชาลี กอร์ดอน (Charly Gordon) ชายปัญญาอ่อนไอคิวเพียง 68 ผู้เข้าร่วมเป็นมนุษย์ทดลอง รับการผ่าตัดเพื่อพัฒนาสมองให้ฉลาดขึ้นเป็นสามเท่า โดยเขาเขียนเล่าเรื่องต่างๆ ของตัวเองผ่านบันทึกชีวิตจากคนปัญญาอ่อนจนกลายเป็นอัจฉริยะ ซึ่งจะมีทั้งเรื่องความรัก, เรื่องน่ายินดี, ความเหงาเปล่าเปลี่ยว รวมถึงความเศร้าเสียใจ หลังได้กลายเป็นคนอัจริยะ
สำหรับ “Flowers for Algernon” เวอร์ชั่นละครญี่ปุ่นของทาง TBS นั้นได้นักเขียนบทมือฉมัง โนจิมะ ชินจิ เจ้าของสไตล์การเขียนอันเป็นเอกลักษณ์นามว่า ‘โนจิมะ เวิลด์’ มานั่งแท่นผู้รังสรรค์บทโทรทัศน์สมัยใหม่ให้กับ “Flowers for Algernon” ซึ่งจากผลงานที่ผ่านมาของ โนจิมะ ทำให้กล้าการันตีได้อย่างเต็มปากว่า “Flowers for Algernon” จะต้องกลายเป็นละครที่เป็นที่พูดถึงมากที่สุดเรื่องหนึ่งของปีอย่างแน่นอน
อีกหนึ่งส่วนประกอบสำคัญที่จะส่งผลให้ละครเรื่องนั้นๆ ‘ดัง’ หรือ ‘ไม่ดัง’ ก็คือนักแสดงนำ นอกจากบทประพันธ์เลื่องชื่อและผู้เขียนบทมากฝีมือแล้ว ละครเรื่องนี้ยังได้นักแสดงหนุ่มผู้มีประสบการณ์ทางการแสดงสูงมากคนหนึ่งอย่าง ยามาชิตะ โทโมฮิสะ หรือ ยามะพี มารับบทตัวเอกชื่อ ชิระโตริ ซาคุโตะ (Shiratori Sakuto) คนส่งดอกไม้ประจำศูนย์ส่งดอกไม้ ‘Dream Flower Service’ วัย 28 ปีที่มีสติปัญญาอ่อนเท่ากับเด็กเพียง 6 ขวบ เขาตัดสินใจเข้ารับการทดลองโดยการผ่าตัดสมองเพื่อเปลี่ยนจากคนปัญญาอ่อนให้กลายเป็นอัจริยะหลังการทดลองกับหนูชื่อว่า ‘Algernon’ ในห้องแล็ปนั้นประสบผลสำเร็จ “ผมไม่เคยได้รับบทแบบนี้มาก่อน ผมจึงอยากทำให้ทุกคนเซอร์ไพรส์และตกใจ (ในทางที่ดี) กับบทๆ นี้ครับ” ยามะพี เผยความรู้สึก นอกจากนี้ ยามะพี ยังกล่าวเสริมความเชื่อมั่นให้กับผู้ชมว่าถึงแม้เขายังคงหาทางเข้าถึงบทที่ได้รับอยู่ แต่รับรองว่าเขาจะพยายามอย่างหนักเพื่อไม่ให้ตัวเองหลุดไปจากบทและจะยึดมั่นอยู่กับตัวละครตัวนี้ไปจนจบเรื่อง
และเพื่อเข้าถึงตัวละครให้มากที่สุด ยามะพี มีโอกาสเข้าเยี่ยมสถานดูแลคนปัญญาอ่อนในกรุงโตเกียวที่ซึ่งเขาได้ใช้เวลาพูดคุยกับผู้ป่วยหลายๆ คน “คนที่พักอยู่ในสถานที่แห่งนี้เป็นคนที่น่าสงสารมากๆ ครับ มีคุณยายท่านนึงอายุ 60 ปีแล้วมาวาดรูปให้กับผมแถมท่านยังดูสดใสและมีชีวิตชีวาราวกับเด็กสาวแรกรุ่นเลยครับ” นอกจากนี้ ยามะพี ยังศึกษาคาแร็กเตอร์เพิ่มเติมจากภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายต้นฉบับ อาทิ “Charly” (ปี 1968) และ “Des fleurs pour Algernon” (ปี 2000) แถมยังนำนวนิยายต้นฉบับภาษาอังกฤษมาอ่านทำความเข้าใจเพิ่มเติมด้วย
ละครแห่งความภาคภูมิใจเรื่อง “Flowers for Algernon” มีกำหนดออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ TBS ทุกคืนวันศุกร์ เวลา 22.00 น. (เวลาประเทศญี่ปุ่น) เริ่มตอนแรกในเดือนเมษายนที่จะถึงนี้
Credit: jnewseng, tokyohive, jnews1, sanspo, tbs, oricon, wiki 1+2+3
อ่านแล้วอยากเห็นบทบาทพีเล่นเป็นคนปัญญาอ่อนแล้วสิ น่าดูมากเลบ
เรียกว่ามีความพิการทางสมองจะดีกว่ามั้ยคะ ปัญญาอ่อนดูจะแรงไปนิดนึงนะคะ
พลิกบทบาทอีกแล้ว แสดงว่าเริ่มมองเห็นความสามารถในการแสดงของพี่พีแล้ววว