akb48-kawaei-rina-iriyama-anna_1401224640_af_org

คาวาเออิ รินะ (Kawaei Rina) และ อิริยาม่า อันนะ (Iriyama Anna) 2 สาวสมาชิก AKB48 ที่ประสบเหตุถูกทำร้ายด้วยอาวุธเลื่อยในระหว่างงานอีเวนต์จับมือในจังหวัดอิวาเตะเมื่อ 25 พ.ค ที่ผ่านมา ส่งสารอัพเดทอาการและขอบคุณแฟนๆ ผ่าน Google+ ส่วนตัว

คาวาเออิ อัพเดทข้อความพร้อมภาพของเธอ “ต้องขอโทษจริงๆ ที่ทำให้ทุกคนเป็นห่วงนะคะ ตอนนี้ฉันค่อยๆ ดีขึ้นแล้วล่ะค่ะ (^^)” ด้าน อิริยาม่า ก็ออกมาโพสต์ข้อความในวันเดียวกันพร้อมอัพรูปของเธอที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม “ทุกคนคะ ฉันต้องขอโทษด้วยที่ทำให้เกิดความเป็นห่วงอย่างมากมายในขณะนี้ แม้จะมีกระดูกแตกและแผลจากการบาดในบางแห่ง แต่ฉันก็ได้เย็บแผลเรียบร้อยแล้วในโรงพยาบาลที่อิวาเตะ แล้วก็กลับมาที่โตเกียวเมื่อวานนี้ (26 พ.ค) ตอนนี้ฉันอยู่ในสภาพแวดล้อมที่สงบและพักอยู่เงีบบๆ และฉันก็สามารถยิ้มได้ในทุกๆ วัน! การสนับสนุนและกำลังใจจากพวกคุณทุกคนช่วยฉันได้มากเลยล่ะค่ะ ฉันหวังว่าจะได้แสดงให้ทุกคนเห็นภาพลักษณ์ที่ร่าเริงสดใสของฉันอีกครั้งในเร็ววันนี้ ได้โปรดรอฉันด้วยนะคะ (^o^)”

Kawaei’s Google+ คลิก

Iriyama’s Google+ คลิก 

Picture1

จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นส่งผลให้ไม่เพียงงานของ AKB48 และกลุ่มน้องสาวของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานของวงไอดอลอื่นๆ ในญี่ปุ่น ก็ถูกยกเลิกหรือเลื่อนออกไปก่อนเช่นเดียวกัน

สำหรับ AKB นั้นจะมีการปิดโรงละคร AKB Theater ตลอดทั้งเดือนนี้ ส่วนงานอีเวนต์จับมือที่จะมีขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์นี้ก็จะถูกเลื่อนออกไปก่อน กลุ่มน้องสาวอย่าง NMB48 และ SKE48 เองก็ตัดสินใจเลื่อนงานอีเวนต์จับมือออกไป เช่นเดียวกับงานโซโล่อีเวนต์ของ อิวาสะ มิซากิ (Iwasa Misaki) สมาชิกของ AKB48 ที่ถูกเลื่อนเช่นกัน

ส่วนงานของศิลปินคนอื่นๆ ก็มี Idoling!!! ที่ประกาศยกเลิกงานเปิดตัวซิงเกิลและงานอีเวนต์จับมือที่มีกำหนดจัดเมื่อ 28 พ.ค ที่ผ่านมา เพราะทำตามคำแนะนำของตำรวจ ส่วน Shiritsu Ebisu Chuugaku ก็แจ้งยกเลิกงานอีเวนต์จับมือที่เตรียมจะมีขึ้นในวันที่ 31 นี้ด้วยเหมือนกัน

วงสมาชิก 7 คนอย่าง Happiness ก็ยกเลิกงานเปิดตัวซิงเกิลใหม่ที่จะมีขึ้นในวันนี้ (29 พ.ค) – 1 มิถุนายน ในขณะที่ทั้ง SUPERGiRLS และ Cheeky Parade แจ้งยกเลิกงาน “ไฮทัช” และงานอีเวนต์จับมือไปตามๆ กัน

ในทางตรงกันข้าม Hello! Project ประกาศยืนกำหนดการงานอีเวนต์เช่นเดิมแต่จะเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยให้เข้มข้นขึ้น

Credit: tokyohive, Oricon 1+2+