วานนี้ (28 กรกฎาคม 55) โทโมฮิสะ ยามาชิตะ (Tomohisa Yamashita) เปิดฉากทัวร์คอนเสิร์ตครั้งใหม่ในชื่อ “ERO-P Tour” ที่โอซาก้า ซึ่งระหว่างช่วงการพูดคุย (MC) ได้ปรากฏภาพจดหมายที่เขียนขึ้นโดยหนุ่มยามะพีเองบนจอ ขณะที่มีเสียงของเขากำลังอ่านเนื้อความที่ปรากฏอยู่ในจดหมาย
ยามาชิตะ เผยความในใจของเขาผ่านทางจดหมาย เริ่มต้นจากการถอนตัวจากนิวส์ (NEWS), การเผชิญกับความโกรธของแฟนบางคน และการที่ไม่สามารถประสบความสำเร็จอย่างสูงสุดหลังจากออกมาทำงานเดี่ยว
นี่คือเนื้อความของจดหมายจาก ยามาชิตะ (แปลจากเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของ A-chan)
“ถึง โทโมฮิสะ ยามาชิตะ
วันนี้ ฉันกำลังจะบอกนายในสิ่งที่ฉันต้องการจะบอกมาโดยตลอด
และฉันเจาะจงที่จะบอกมันท่ามกล่างเหล่าผู้คนที่มาเพื่อให้กำลังใจและสนับสนุนนาย
นายออกจาก NEWS
ถ้าหากนายมีกำลังที่จะรวมคน 6 คน ไว้ด้วยกัน
ถ้าหากนายมีความเข้มแข็งในการดึงทุกคนเอาไว้เคียงข้างกัน
ก็จะไม่ใช่แค่เพียงนายเท่านั้นที่จะสามารถให้แฟนๆ อยู่อย่างมีความสุขได้
นายอาจไม่ต้องออกจาก NEWS ด้วยซ้ำ
ทางที่นายเลือกตอนนี้
คือคำตอบของการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนมาตลอด 3 ปีที่ผ่านมา ใช่หรือไม่?
อย่างไรก็ดี ฉันคิดว่าด้วยการตัดสินใจเดินออกมาของนาย
ท่ามกลางบรรดาแฟนๆ ของ NEWS บางคนโกรธ บางคนตกใจ บางคนเกลียดนาย
แม้ว่านายต้องการขอโทษแฟนๆ เหล่านี้
แต่ก่อนที่นายสามารถหาเวลาที่เหมาะสมในการทำสิ่งนั้นได้ เวลาก็ผ่านไปอย่างเงียบๆ
ถ้าหากนายสามารถทำอะไรได้ดีกว่านี้
ก็จะไม่ใช่เพียงแค่นายเท่านั้นที่สามารถทำงานเดี่ยวของนายให้สำเร็จลุล่วง
นายจะต้องระงับอารมณ์เหล่านี้เอาไว้ให้ได้ด้วยหลังจากเติบโตขึ้นและเดินไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง
3 ปีที่แล้ว
NEWS มีรายการวาไรตี้โชว์ทางทีวีของตัวเองเป็นครั้งแรก
แต่ในช่วงเวลานั้น
นายต้องถ่ายทำละครเรื่อง “Buzzer Beat” ต่อด้วย “Code Blue” อย่างต่อเนื่อง ดังนั้น นายจึงต้องปฏิเสธการไปปรากฏตัวในรายการวาไรตี้นั้น
ก่อนที่นายตัดสินใจทำสิ่งนั้น
นายได้กล่าวโทษตัวเอง
นายจะเดินต่อไปอย่างนี้ใช่มั้ย?
นายสร้างความยุ่งยากให้กับสมาชิกคนอื่นๆ
และนายไม่สามารถทำให้ตัวเองแน่ใจได้ด้วย
อะไรที่คนทั่วไปทำได้ นายไม่สามารถทำมัน
ระหว่างงานกลุ่มและงานเดี่ยว นายไม่สามารถสมดุลย์มันทั้งคู่อย่างดี
ด้วยเหตุนั้น นายจึงตัดสินใจถอนตัวเองออกมา
เริ่มต้นการเดินทางใหม่ที่เป็นของตัวเอง
เส้นทางที่อยู่ข้างหน้ามันยากมากกว่าสิ่งที่นายเคยคิด
ฉันคิดว่านายตระหนักถึงมันได้แล้ว ณ ตอนนี้
ตอนที่นายอยู่กับ NEWS
นายเคยได้อันดับหนึ่งในออริกอนเสมอๆ
ในตอนนั้น ยามาชิตะ โทโมฮิสะ แห่ง NEWS ก็เป็นที่หนึ่งด้วย
แต่ตอนนี้นายไม่ได้อยู่กับ NEWS อีกต่อไปแล้ว
เพลงของ ยามาชิตะ โทโมฮิสะ ก็ไม่ได้เป็นอันดับหนึ่งอีกต่อไปแล้วด้วยเช่นกัน
นายเคยเสียใจมั้ย?
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่นายยอมรับความจริงเหล่านี้ได้
นายก็ตระหนักได้เช่นกันว่าตอนนี้นายสามารถรับความท้าทายอื่นๆ ที่รออยู่ข้างหน้าได้แล้ว
“นายมีชีวิตเดียวเท่านั้น”
นายเชื่ออย่างหนักแน่นในคำพูดประโยคนี้
ถึงคนที่ตัดสินใจสนับสนุนคนๆ นี้ที่กำลังเริ่มต้นใหม่
ถึงคนที่ปรากฏอยู่ตรงหน้านายในวันนี้
เพื่อให้พวกเขาเชื่อว่าสิ่งที่นายเลือกคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน
นายจะต้องเพิ่มความพยายามอย่างมากเพื่อทำงานให้หนักขึ้น
คนๆ นี้ที่มักพูดไม่ค่อยเก่ง จึงมีแค่คำพูดเหล่านี้เท่านั้นที่อยากบอกกับทุกๆ คน”
หลังจากนั้น ยามาชิตะ ก็กลับขึ้นมาบนเวที และกล่าวว่า “ทุกคนครับ ทุกคนเชื่อมั่นในตัวผมมั้ย ทุกคนมาที่นี่ในวันนี้ ผมขอบคุณจริงๆ จากก้นบึ้งของหัวใจ จากนี้เป็นต้นไป กรุณาสนับสนุนผมต่อไปด้วยนะครับ”
Credit : jpopasia, aizawachan
