tumblr_n9d5mfi2Px1rup1syo1_1280

ในระหว่างที่ สแมป (SMAP) ดำเนินรายการ 27 Hour TV(SMAPxFNS 27 Jikan Terebi) ให้กับสถานีโทรทัศน์ Fuji TV ในฐานะผู้สนับสนุนหลักประจำปีนี้ เมื่อวันที่ 26-27 กรกฎาคมที่ผ่านมา ช่วงท้ายรายการ นากาอิ มาซาฮิโระ (Nakai Masahiro) หัวหน้าวง เผยว่าอดีตสมาชิกวงอย่าง โมริ คัตสึยุกิ (Mori Katsuyuki) เคยมาปรึกษาเขาก่อนที่จะตัดสินใจอำลาวงไป ทันใดนั้นเสียงอ่านจดหมายที่เขียนขึ้นโดย โมริ คัตสึยุกิ ก็ดังขึ้น จากนั้นเหล่าบรรดา สแมป ทั้งหลายก็ถึงกับน้ำตาซึม โดย โมริ นั้นตัดสินใจอำลาวง สแมป ไปในปี 1996 เพื่อตามความฝันในฐานะนักแข่งรถมอเตอร์ไบค์

เนื้อความในจดหมายของ โมริ ที่เขียน สแมป และสมาชิกทุกคน มีดังต่อไปนี้:

b_07185919

ถึงทุกคนใน SMAP นี่คือ โมริ คัตสึยุกิ

ตอนที่ได้ยินว่าพวกนายทั้ง 5 คนจะทำหน้าที่ผู้สนับสนุนหลักให้ 27 Hr TV” ฉันคิดว่าพวกนายยอดเยี่ยมจริงๆ

เวลารายการสดของพวกนายกำลังจะหมดลงแล้วในขณะนี้ และพวกนายต้องเหนื่อยเจียนตายแล้วแน่ๆ

18 ปีแล้วหลังฉันออกจาก SMAP ถึงแม้ฉันได้พูดอะไรไร้สาระออกไปในตอนนั้น พวกนายก็ยังยอมรับและส่งฉันออกมาด้วยความอ่อนโยนและอบอุ่น ฉันขอบคุณพวกนายทุกคนมากจริงๆ

ตอนนั้นหลังจากพวกเราถ่ายหนังเรื่อง SumaSuma เสร็จ พวกเราไปร้านยาคินิคุใน Yotsuya ด้วยกัน พวกเราดื่มฉลองและออกจากที่นั่นตอนรุ่งเช้า

พวกเราได้ถ่ายรูปโชว์บั้นท้ายกัน ซึ่งฉันจำมันได้อย่างแม่นยำ นั่นคือช่วงเวลาสุดท้ายที่ SMAP มีกัน 6 คน

ถึง ชินโงะ

ตอนฉันเจอนายครั้งแรก ชินโงะเป็นเพียงเด็กชายตัวเล็กๆ นายเหมือนเป็นน้องชายจริงๆ มีบางครั้งที่ฉันคิดว่านายไม่ค่อยให้ความเคารพ แต่นายก็น่ารักมาก จนถึงตอนนี้นายก็ยังน่ารักและเป็นตัวป่วนเหมือเดิม แต่ตอนนี้นายเป็นคนที่เชื่อถือได้มากเลยล่ะ เวลาอยู่ในทีวี

ถึง ซึโยชิ

บ้านของพวกเราอยู่ทางเดียวกัน เราจึงมักกลับบ้านด้วยกันเสมอ ฉันคิดว่าพวกเราคุยกันมาอย่างมากมาย

ตอนพวกเรากลับบ้านด้วยรถไฟ ฉันอิจฉาที่นายตีลังกากลับหลังหันได้ดีมาก จึงให้นายทำมันอยู่หลายครั้งที่ตรงชานชลา

โอ้ว มีหนังเรื่องนึงที่ฉันได้ดูตามลำพังตอนออกจาก SMAP แล้วก็คือเรื่อง “BALLAD” ที่ ซึโยชิ เล่น มันเป็นหนังที่ดีนะ

และฉันก็ได้ยินมาว่านายเริ่มขี่รถมอเตอร์ไบค์แล้ว ถึงแม้มันจะเป็นงานอดิเรกที่ดี แต่ขับระวังๆ ด้วย ระวังตัวด้วย

ถึง โกโร่

ก่อนวันที่ฉันต้องเข้าโรงเรียนฝึกหลังออกจาก SMAP แล้ว ทุกคนมารวมตัวกันที่บ้านฉันเพื่อช่วยโกนหัว ยกเว้นนาย โกโร่

แต่มันคือตัวตนที่นายเป็นจริงๆ และนั่นก็คือเหตุผลที่ทำไมฉันถึงชอบนายมาก

เมื่อสมัยก่อน พวกเรามักถูกให้อยู่ตรงกลางระหว่าง นากาอิ-คุง และ คิมุระ-คุง ไม่ก็ระหว่าง ชินโงะ กับ ซึโยชิ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องยากในการอยู่ตรงกลาง

แต่เป็นเพราะนาย SMAP ถึงยังคงเป็น SMAP

ได้โปรดเป็นแบบที่นายเป็นต่อไปนะ

ถึง คิมุระ-คุง

ฉันคิดว่าพวกเราออกไปเที่ยวด้วยกันบ่อยที่สุด

นับตั้งแต่ที่เจอนายครั้งแรก นายเท่ห์มาก นายเท่ห์มากตอนที่พวกเราออกไปเที่ยวเล่นด้วยกัน นายเท่ห์มากตอนที่พวกเราทำงานด้วยกัน

จากตอนนั้นถึงตอนนี้ นายก็ยังเท่ห์เหมือนเดิม

มหัศจรรย์จริงๆ

นายบอกกับฉันว่าตอนที่ฉันออกไปแล้ว ฉันจะกลายเป็นคนที่หาใครเทียบไม่ได้

ฉันไม่เคยลืมมันเลยนะ

ถึง นากาอิ-คุง

ฉันได้รับคำสอนหลายสิ่งหลายอย่างจาก นากาอิ และฉันเป็นตัวก่อปัญหาให้นายมากที่สุด

หลังจากที่ออกมา นายยังคงเป็นห่วงและยังคงยุ่งยากใจกันฉันอยู่

ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำ ขอบคุณที่มางานวันแถลงข่าวของฉัน

ในฐานะหัวหน้าวง ขอบคุณที่นายยุ่งอยู่กับฉันจนถึงช่วงเวลาสุดท้าย

ฉันได้ดู SumaSuma 5-men journey และขอบคุณที่ร้องไห้ตอนที่นายร้องเพลง BEST FRIEND ในคาราโอเกะ

ขอบคุณมากจริงๆ ฉันชื่นใจกับมันมาก

ถึง SMAP

ฉันไม่มีเพื่อนที่ไหนแล้วนอกจากพวกนายทั้ง 5 คน

SMAP ยอดเยี่ยมที่สุด

โมริ คัตสึยุกิ 

Credit: jnewseng, daily sports